WebOct 24, 2016 · Thank you for your patience.は直訳にすると、「あなたの辛抱をありがとう」「あなたの忍耐をありがとう」なので、意味としては、「お待ちいただきありがとうございます」となり、つまり「お待たせいたしました」になります。 そして、thank youをつけることはまさに英語感覚で文化の違いだと思います。 日本語では、「お待たせして申 … Webお待たせしました。 Sorry to keep you waiting. Sorry for the wait. Thank you for waiting. Thank you for waiting I'm sorry to keep you waiting. Wait. Sorry to have kept you waiting. …

「お待たせしました。」の英語・英語例文・英語表現

WebJan 12, 2024 · （大変お待たせしました） Thank you for waiting. （お待たせしました） 日本人はすぐに「申し訳ありません」と使いがちですが、海外ではそんなに謝りません … WebAug 1, 2024 · Thank you for your patiecne. お待たせしております。. ですが、テーブルにご案内するまで、もう数分かかります。. お待ちいただきありがとうございます。. のように使えます。. 最後の Thank you for your patience. は直訳すると「あなたの忍耐に感謝します」で、「お ... cheapest train tickets to london waterloo

お待たせ! 洗練されたデザイン DSQUARED2 KIDS キッズTシャ …

WebSep 14, 2024 · 今回はビジネスで使える「お待たせしました」を意味する英語表現をご紹介したいと思います。 (sorry for) having kept you waiting →「お待たせして（すみませ … Web大変お待たせいたしました。 メールにて画像を添付いたします。 申し訳ござい... Conyac で依頼された翻訳結果を公開 [日本語から英語への翻訳依頼] 大変お待たせいたしました。 メールにて画像を添付いたします。 申し訳ございませんが、枚数が多いので何通かに分けて送ります。 たまにショップのロゴが入って... 翻訳依頼文 大変お待たせいたしました … Web29 Likes, 2 Comments - 杉田秀之 RaiTo (@hide_darts_gram) on Instagram: "はい！お待たせしました！ 今回はダーツの大会のお話です！ ここ ... cvs michigan woodhaven